1 00:00:26,055 --> 00:00:30,552 * JEDEN PO JEDNOM... nemilosrdně * 2 00:01:53,837 --> 00:01:54,895 Takže. 3 00:01:55,469 --> 00:01:56,526 Klid. 4 00:01:57,040 --> 00:01:58,396 No, dorazili jsme, přítel. 5 00:01:59,132 --> 00:02:00,188 Díky. 6 00:02:00,641 --> 00:02:01,700 Jdeme. 7 00:02:02,235 --> 00:02:03,369 Jít. 8 00:02:15,421 --> 00:02:24,978 "REBELDE VEN - PRÁVO" 9 00:02:25,346 --> 00:02:28,985 To nejlepší, co existuje. Stačí zdravý rozum. 10 00:02:29,091 --> 00:02:31,604 Říkáš, že jsi nejlepší pluh. 11 00:02:32,332 --> 00:02:34,162 Víš to, protože je. 12 00:02:34,524 --> 00:02:37,299 Jones Iron Goods, Company... 13 00:02:37,355 --> 00:02:38,952 Nejlepší tam yankee! 14 00:02:38,978 --> 00:02:41,990 Neprodáte nám společníky jedna věc, která není vyrobena v Dixie? 15 00:02:42,860 --> 00:02:45,174 Uh, jak dlouho jdeš? žít v minulosti... 16 00:02:45,201 --> 00:02:47,484 yankeeové jsou CSA, 17 00:02:47,702 --> 00:02:50,967 zapomínáš na občanskou válku, uplynulo více než tři roky. 18 00:02:51,494 --> 00:02:54,055 Je rozdíl kde vaše pluhy jsou vyrobeny. 19 00:02:54,082 --> 00:02:57,780 Uvidíte sami, že můžete získat, mnohem lepší sklizeň v příštím roce. 20 00:02:57,996 --> 00:03:01,766 Nabídnu to jednomu z vás. 31 až 40 dolarů měsíčně. 21 00:03:01,925 --> 00:03:04,850 Chci, aby mi pomohl jižan prodám na jih. 22 00:03:05,147 --> 00:03:06,896 Stejná buňka na severu. 23 00:03:06,954 --> 00:03:10,527 ten yankee ještě neví válka stále neskončila. 24 00:03:10,816 --> 00:03:13,521 Jsem připraven to zkusit, pane, Jsem ochoten. 25 00:03:16,243 --> 00:03:19,401 Můžeš být zabit přilepením, tvůj nos tam, kde se nevolá. 26 00:03:19,957 --> 00:03:21,127 Potřebuji peníze! 27 00:03:23,394 --> 00:03:26,884 A jestli si myslíš, že mě můžeš použít, Udělám tu práci za vás. 28 00:03:27,388 --> 00:03:30,281 Můžeme to zkusit, jak se jmenuješ, chlapče. 29 00:03:30,307 --> 00:03:32,299 Bille, Bill Grayson. 30 00:03:32,765 --> 00:03:34,796 Slyšíš, co řekl, Bill Grayson. 31 00:03:34,823 --> 00:03:37,700 Proč jsi řekl jméno? Bill Grayson. 32 00:03:37,950 --> 00:03:40,427 Ach, měl by to vědět!... 33 00:03:41,104 --> 00:03:43,699 teď to náhodou nevíš kdo jste vy, plukovník Grayson? 34 00:03:43,725 --> 00:03:46,158 Ano, pane, je to můj otec. 35 00:03:51,891 --> 00:03:54,615 no tak, potřebuje lekci!... 36 00:03:54,641 --> 00:03:56,867 Pusťme ho tam! 37 00:03:56,867 --> 00:03:59,469 Tak snad se poučí!... 38 00:03:59,906 --> 00:04:03,375 Doufám, že se to nevrátí! nejdřív jsi byl blázen! 39 00:04:03,401 --> 00:04:05,557 Líbilo se mi! nenašel jsem! 40 00:04:06,338 --> 00:04:07,627 Dobrý příjem... 41 00:04:07,716 --> 00:04:10,551 je to vaše pohostinnost muž je sám. 42 00:04:11,468 --> 00:04:13,588 Opravdu byste se měli snažit ne ztratit nervy, 43 00:04:13,615 --> 00:04:15,319 sakra co jsem to říkal. 44 00:04:15,906 --> 00:04:18,033 asi budu potřebovat za to nejlepší železo. 45 00:04:23,659 --> 00:04:24,918 Okamžik pánové! 46 00:04:26,984 --> 00:04:30,370 Musím vyřešit věc osobně s ním, pánové. 47 00:04:30,532 --> 00:04:31,611 Ach!... 48 00:04:33,569 --> 00:04:34,680 Pojď!... 49 00:04:44,022 --> 00:04:47,316 Dej mu a neodpusť mu!... Oh!... 50 00:04:52,965 --> 00:04:55,585 Takže jsi slabý!... 51 00:05:00,212 --> 00:05:01,379 Ach!... 52 00:05:03,857 --> 00:05:04,908 Oh!... 53 00:05:08,533 --> 00:05:09,666 Pojď tam!... 54 00:05:20,200 --> 00:05:22,656 Uh, uh, oh!... 55 00:05:25,094 --> 00:05:27,235 Ach, oh!... 56 00:05:34,278 --> 00:05:36,523 Uh, hmm!... 57 00:05:42,017 --> 00:05:43,430 Ach, oh!... 58 00:05:44,870 --> 00:05:46,068 Uh!... 59 00:05:48,459 --> 00:05:51,423 Pojďme ho tam dostat! Oh!... 60 00:05:56,267 --> 00:05:59,059 Jedna a dvě. 61 00:06:00,799 --> 00:06:03,111 Doufám, že tentokrát ano lekce pro tebe! 62 00:06:04,143 --> 00:06:05,206 Uh, vzhůru!... 63 00:06:06,285 --> 00:06:08,795 Hmm, uh, uh!... 64 00:06:09,518 --> 00:06:11,712 Uh, hmm, vzhůru!... 65 00:06:11,949 --> 00:06:15,120 Uh, uh!... 66 00:06:19,003 --> 00:06:21,120 Oh, uh!... 67 00:06:23,136 --> 00:06:24,222 Oh!... 68 00:06:25,029 --> 00:06:26,107 Dej!... 69 00:06:27,141 --> 00:06:28,315 Uh!... 70 00:06:31,123 --> 00:06:32,187 Oh!... 71 00:06:39,043 --> 00:06:41,531 Oh!... Dejte další!... 72 00:06:41,621 --> 00:06:43,706 Oh!... Pro mě!... 73 00:06:46,458 --> 00:06:49,216 Oh! Dost, ale on je U plukovníka Graysona 74 00:06:49,243 --> 00:06:51,026 synu, slyšeli jste, co jsem řekl, chlapci. 75 00:06:57,261 --> 00:06:59,531 Je pravda, že ty jsi syn plukovníka Graysona? 76 00:06:59,651 --> 00:07:02,715 Ano, ano, je to můj otec, aha o tom. 77 00:07:03,385 --> 00:07:04,432 Tohle!... 78 00:07:07,185 --> 00:07:09,094 Chceš bránit svého otce, 79 00:07:09,121 --> 00:07:11,380 Já vím, ale máš čelit tomu, 80 00:07:11,433 --> 00:07:13,281 pouze bojovat dělá věci horší. 81 00:07:13,894 --> 00:07:16,446 Všichni si tu myslí, že on podívej se na zlato, 82 00:07:16,592 --> 00:07:17,883 ostatní čtyři se vrátili, 83 00:07:18,091 --> 00:07:19,855 všechny ty peníze zmizely. 84 00:07:20,142 --> 00:07:22,294 Ukradl 500 000 dolarů ve zlatě. 85 00:07:25,273 --> 00:07:26,862 Můj otec není triator! 86 00:07:27,633 --> 00:07:29,128 A já vám to dokážu. 87 00:07:30,766 --> 00:07:34,284 Nejmoudřejší je odejít jednou se na to zapomene. 88 00:07:35,059 --> 00:07:36,810 Radši prostě jdi a nevracet se sem. 89 00:07:37,443 --> 00:07:39,506 nemám peníze, nebo koně. 90 00:07:39,533 --> 00:07:42,191 Nemohu vám dát peníze, uvidíme co pro vás můžeme udělat. 91 00:08:02,252 --> 00:08:05,263 Určitě vypadáš a jsi plnokrevník dost dlouho na to, abych se sem dostal. 92 00:08:05,966 --> 00:08:08,747 kdo jsi? co ode mě chceš? 93 00:08:12,348 --> 00:08:13,829 Můj první kluk... 94 00:08:14,683 --> 00:08:16,859 jeden muž je nejmenovaný a druhý má hříbě, 95 00:08:17,254 --> 00:08:19,071 ptá se druhý otázky. 96 00:08:19,639 --> 00:08:21,665 Řekni mi, že je tvůj otec opravdu plukovník Grayson? 97 00:08:24,886 --> 00:08:27,496 Dobře, jsem Bill Grayson. 98 00:08:27,774 --> 00:08:31,058 Chceš se mnou bojovat? To by mě ani ve snu nenapadlo 99 00:08:31,281 --> 00:08:33,420 Pomůžeš mi dostat se moje ruce na zlato! 100 00:08:34,051 --> 00:08:36,873 co tím myslíš? brzy pochopíš. 101 00:08:39,036 --> 00:08:40,265 Dejte si doutník. 102 00:08:41,573 --> 00:08:43,781 Ne, děkuji, raději ne. 103 00:08:44,110 --> 00:08:45,848 Chci být jen přátelský. 104 00:08:46,249 --> 00:08:49,200 No, uvidíme, jestli ještě máte někteří přesunou kávu. 105 00:08:53,892 --> 00:08:54,956 Ty mi to řekneš. 106 00:08:56,080 --> 00:08:58,020 Měl bys to vědět pravdu o tvém otci. 107 00:08:58,148 --> 00:09:00,115 Jsi blázen, že věříš těm lžím, 108 00:09:00,115 --> 00:09:01,899 Vím, že pravda ano. víš? 109 00:09:02,734 --> 00:09:05,049 Protože byl skaut pro ty důstojníky. 110 00:09:07,558 --> 00:09:09,771 Pak víš, kde je? 111 00:09:17,329 --> 00:09:19,195 Tvůj otec byl zabit. 112 00:09:19,919 --> 00:09:22,105 Zavražděn druhá zahraniční hlídka. 113 00:09:22,313 --> 00:09:24,198 Zastřelili ho když spal. 114 00:09:27,542 --> 00:09:30,463 Byli nuceni ho zavraždit protože to byl čestný muž. 115 00:09:31,504 --> 00:09:33,306 Ostatní čtyři chtěli zlato. 116 00:09:37,445 --> 00:09:38,707 Kde se to stalo? 117 00:09:41,281 --> 00:09:42,880 Jsou tři dny odtud. 118 00:09:47,843 --> 00:09:50,805 Nejdřív zavraždí tvého otce a pak jsem byl na řadě já. 119 00:09:50,840 --> 00:09:51,907 Uhaa!... 120 00:09:54,024 --> 00:09:56,803 Mysleli si, že jsem mrtvý a pohřbili mě. 121 00:09:59,150 --> 00:10:02,597 Když jsem přišel k rozumu všechno bylo černé. 122 00:10:03,185 --> 00:10:05,066 Bojoval jsem, jak jsem mohl! 123 00:10:05,185 --> 00:10:07,984 Ach, vydrápal jsem se ven toho hrobu. 124 00:10:09,919 --> 00:10:12,128 Muž, kterého zabili tvého otce. 125 00:10:12,754 --> 00:10:15,203 Někdy jsme se sešli kolem ohně a by. 126 00:10:15,235 --> 00:10:17,519 Vyprávějte nám příběhy o začátek války. 127 00:10:17,986 --> 00:10:19,310 A co býčí běh, 128 00:10:19,469 --> 00:10:22,188 statečný voják divoký a odvážný. 129 00:10:23,268 --> 00:10:25,449 Ach, vsadím se, že musel žít čestně, 130 00:10:25,725 --> 00:10:28,722 ale nemůžu nikoho očekávat být dokonalý. 131 00:10:57,767 --> 00:10:59,370 Byla to zbraň vašeho otce. 132 00:11:13,087 --> 00:11:14,312 kdo jsou oni? 133 00:11:17,286 --> 00:11:19,424 Bennington, Avery... 134 00:11:19,662 --> 00:11:22,637 Latour a kapitán Hawkins. 135 00:11:41,047 --> 00:11:42,266 Dobře, jdeme. 136 00:11:44,844 --> 00:11:46,823 Zítra je dost času jít dál. 137 00:11:47,468 --> 00:11:50,786 Pojďme si pár hodin odpočinout u koní. Podívej, jdeme. 138 00:11:52,464 --> 00:11:54,285 Mám toho hodně na práci, v černé tečce. 139 00:11:55,486 --> 00:11:56,726 Velmi špatný chlapec. 140 00:11:56,875 --> 00:11:59,209 Měli byste se o všechno postarat opravdu potřebuješ chlapce, 141 00:11:59,236 --> 00:12:03,072 Musel jsem, vzpomeňte si na šestou zbraň a vzpomeňte si na svého koně. 142 00:12:03,115 --> 00:12:05,305 Ach! Budeš v pořádku, 143 00:12:05,569 --> 00:12:08,798 ten tlustý obličej Joe Lactour, myslí si, že je v bezpečí, 144 00:12:08,798 --> 00:12:11,236 poslední věc, kterou je bojíš se o tebe. 145 00:12:11,263 --> 00:12:14,470 Koupil to v bance a jsou špinaví cheat dělá velmi dobře. 146 00:12:15,197 --> 00:12:16,815 Kdybys věděl, kde je. 147 00:12:18,363 --> 00:12:19,525 Proč jsi ho nezabil? 148 00:12:19,933 --> 00:12:22,105 A kdo by věřil slovo chudého Mexičana. 149 00:12:22,415 --> 00:12:24,340 Každý z nás zná zde své místo. 150 00:12:26,607 --> 00:12:28,089 Tak proč jsi ho nechal jít. 151 00:12:28,780 --> 00:12:32,243 Protože jsem byl náhodou ve vězení. Moje malá Maria. 152 00:12:33,112 --> 00:12:35,520 Podívejte se na ty zraněné tátové doma u Marie. 153 00:12:36,269 --> 00:12:39,579 Ach!... a byl to velmi smutný den. 154 00:12:41,070 --> 00:12:42,152 Jak to vzala? 155 00:12:43,301 --> 00:12:45,094 Zabil jsem chudáka. 156 00:12:46,061 --> 00:12:48,274 Byla s kamarádkou gring přítel. 157 00:12:48,328 --> 00:12:52,826 Když jsem tam dorazil, Skončil jsem to, chlape. 158 00:12:53,294 --> 00:12:55,288 Muž má svou hrdost, mám pravdu! 159 00:12:55,604 --> 00:12:57,894 Ale je tu jedna věc Zapomínám na vězení, 160 00:12:57,894 --> 00:12:59,297 kdo ti to řekl. 161 00:12:59,384 --> 00:13:01,922 Hmm... dali do jednoho z vašich věznic 162 00:13:01,948 --> 00:13:05,935 Ty, ty porušuješ jejich zákony a první co dělají je, že utíkají za šerifem 163 00:13:06,436 --> 00:13:08,974 Muži jsou hlupáci. je mi to moc líto. 164 00:13:11,213 --> 00:13:13,641 Nebuď, ztrácím čas slzami. 165 00:13:21,581 --> 00:13:23,450 Víš o něčem ostatní tři!... 166 00:13:24,800 --> 00:13:28,302 Aha, už vím, kde hledat pro Benningtona a Averyho. 167 00:13:28,997 --> 00:13:32,236 Ale uh... Kapitán Hawkins. 168 00:13:32,482 --> 00:13:35,285 Vím, že má místo poblíž stolu. myslím... 169 00:13:36,553 --> 00:13:37,568 Co je to? 170 00:13:37,940 --> 00:13:40,446 Co je to on je nějaký idiot dostal sám sebe. 171 00:13:41,213 --> 00:13:42,300 Pojď. 172 00:13:48,802 --> 00:13:50,538 Podívejte, budou loupit jeviště. 173 00:13:51,861 --> 00:13:54,872 Aha!... Pojď, musíme pryč. 174 00:14:01,027 --> 00:14:02,129 Co budeme dělat? 175 00:14:02,844 --> 00:14:04,924 Měli bychom zůstat venku po potížích je čas jít. 176 00:14:04,950 --> 00:14:07,234 Ne, myslím, že bychom jim měli pomoci. 177 00:14:08,198 --> 00:14:09,618 Stejně jako tvůj otec. 178 00:14:18,043 --> 00:14:19,210 Ach!... 179 00:14:28,946 --> 00:14:30,199 Ach!... 180 00:14:31,883 --> 00:14:33,046 Pojď!... 181 00:14:37,777 --> 00:14:38,958 Ach!... 182 00:14:46,967 --> 00:14:48,234 Aha!... 183 00:14:57,142 --> 00:14:58,237 Udeř ho!... 184 00:15:05,359 --> 00:15:06,459 Ach!... 185 00:15:52,250 --> 00:15:55,042 Ach!... Ahaa!... 186 00:16:01,536 --> 00:16:04,700 Vsadím se, jak se k tomu dostala tvůj obličej ji vyděsil. 187 00:16:06,965 --> 00:16:09,934 Tady gringo, jestli vydržíš máš krk pro ženu 188 00:16:09,934 --> 00:16:11,524 Mohli byste skončit prohrou vaši hlavu. 189 00:16:12,841 --> 00:16:15,933 Ale každý muž musí riskovat!... 190 00:16:18,803 --> 00:16:20,797 Bude vám dost teplo? Ano. 191 00:16:21,425 --> 00:16:23,811 Chtěli byste další deku? Uh! .... 192 00:16:23,964 --> 00:16:27,162 Žádný Bill a charta nebudou chladní. Oh, nevadilo by mu to. 193 00:16:32,905 --> 00:16:35,495 Jaká škoda pilulky by to byla. 194 00:16:35,521 --> 00:16:37,909 Tak hezké, kdybychom se už potkali!... 195 00:16:50,014 --> 00:16:51,674 Ale já tě znám. 196 00:16:52,579 --> 00:16:54,480 Ne, to je nemožné, 197 00:16:54,982 --> 00:16:56,979 Vzpomněl bych si na tvůj polibek. 198 00:16:57,518 --> 00:16:59,734 Bille, tím jsem si jistý. 199 00:17:05,873 --> 00:17:07,031 No, Jenny, 200 00:17:07,376 --> 00:17:10,863 tady se loučíme. Nikdy na tebe nezapomenu Bille. 201 00:17:12,266 --> 00:17:14,471 Nechci, abys Jenny. Ahoj chlapče. 202 00:17:14,679 --> 00:17:17,143 Uh, černý bod není víc blízko, než bylo. 203 00:17:24,216 --> 00:17:25,424 Ale ne... 204 00:17:36,802 --> 00:17:39,768 Prošel jsi Laredem loni v srpnu jsem si jistý. 205 00:17:40,390 --> 00:17:43,441 ne... Už jsem ti řekl, že ne. 206 00:17:46,620 --> 00:17:48,966 Ale mohl bych nadávat Ten polibek jsem znal! 207 00:17:50,822 --> 00:17:52,371 Sladké manželství, 208 00:17:52,397 --> 00:17:56,016 přátelé, konečně se to stalo všem mužům i já jsem byl chycen. 209 00:18:02,359 --> 00:18:05,645 Jen si pamatuj, že budu tak šťastný, jak jsi ty, nezapomeň na to 210 00:18:07,666 --> 00:18:09,387 Je to něco, co jsem celou dobu chtěl! 211 00:18:10,587 --> 00:18:13,596 Zvedni brýle, uděláme toast 212 00:18:13,622 --> 00:18:16,577 ke štěstí mé dcery a pan Jack Latour. 213 00:18:16,655 --> 00:18:19,021 Budu pít na počest této akce!... 214 00:18:23,452 --> 00:18:33,510 "BANKA" 215 00:18:47,455 --> 00:18:50,769 Hej pane... v kolik je banka otevřena? 216 00:18:51,685 --> 00:18:54,354 Je zavřeno, protože Latour je dnes se vdávat. 217 00:18:55,417 --> 00:18:57,211 Je to jako Dořiný svatební den! 218 00:18:58,737 --> 00:18:59,947 Hej poslouchej... 219 00:19:00,265 --> 00:19:02,529 co myslíš kdybychom se pozvali sami? 220 00:19:02,555 --> 00:19:05,440 půjdeme, je to velmi starý přítel. 221 00:19:06,521 --> 00:19:08,084 Přinesl jsi poznámky mého otce? 222 00:19:09,323 --> 00:19:10,967 Helen, ještě nejsme manželé. 223 00:19:11,244 --> 00:19:14,368 Nesmíš zapomenout, že potřebuji je před svatbou! 224 00:19:16,455 --> 00:19:17,697 Trochu vína, drahá! 225 00:19:22,105 --> 00:19:24,590 Teď na to zapomínáš Dávám rozkazy. 226 00:19:25,504 --> 00:19:27,182 Proč nemůžeš přijímat rozkazy. 227 00:19:27,208 --> 00:19:29,298 Nemůžeš mě donutit, dokud Jsem tvoje žena. 228 00:19:29,551 --> 00:19:31,617 Teď jsi pořád starý blázen. 229 00:19:33,401 --> 00:19:36,767 Nebude vám vadit, když si půjčíte ji na chvíli. Promiňte. 230 00:19:41,358 --> 00:19:42,539 Hej šéfe!.... 231 00:19:46,336 --> 00:19:47,495 Co je Sam? 232 00:19:47,878 --> 00:19:50,346 Je tu chlap, který chce vložit peníze nějaké peníze v bance. 233 00:19:50,614 --> 00:19:53,707 Řekni jim, ať se vrátí zítra dnes je banka zavřená. 234 00:19:53,733 --> 00:19:55,580 Chce vložit 20 000 dolarů. 235 00:20:00,091 --> 00:20:01,789 No možná bych měl vidět. 236 00:20:08,703 --> 00:20:09,829 Dobré ráno. 237 00:20:11,211 --> 00:20:12,282 Dobré ráno. 238 00:20:14,110 --> 00:20:16,822 No vidím, že obdivuješ moje válečné vyznamenání? 239 00:20:17,806 --> 00:20:20,954 Bojoval jsem, jak nejlépe jsem mohl konfederace, ale teď, když je po všem, 240 00:20:20,981 --> 00:20:22,765 ale teď, když je konec, všichni musíme zapomenout 241 00:20:25,684 --> 00:20:27,313 Ale dobří jižané... 242 00:20:28,461 --> 00:20:29,662 nejsou zapomnětliví 243 00:20:32,251 --> 00:20:34,723 Uh, ano, máš pravdu. 244 00:20:36,328 --> 00:20:39,127 No co může Dělám pro vás, pane uh... 245 00:20:39,127 --> 00:20:41,836 Jméno je... Saul Benson, 246 00:20:42,683 --> 00:20:44,025 z Nevady. 247 00:20:45,673 --> 00:20:48,629 já jsem... 20 000 dolarů se mnou 248 00:20:50,616 --> 00:20:52,390 Chci to s někým nechat. 249 00:20:53,409 --> 00:20:55,613 No stalo se na správném místě Benson. 250 00:20:55,688 --> 00:20:57,410 Vidíš já, já... 251 00:20:57,473 --> 00:21:00,658 Já své hosty, ale pošlu můj asistent vám pomůže. 252 00:21:01,069 --> 00:21:03,037 Raději se postaráš z toho osobně! 253 00:21:03,583 --> 00:21:06,599 Kdyby sis mohl najít chvilku, sešel bych se odpoledne v naší kanceláři. 254 00:21:06,626 --> 00:21:08,011 Možná máš pravdu Bensone! 255 00:21:08,146 --> 00:21:10,338 Ale tohle tě potkám odpoledne v mé bance. 256 00:21:12,619 --> 00:21:14,625 Tak se uvidíme ve tři je to v pořádku? 257 00:21:14,975 --> 00:21:18,001 Ale dost, mé potěšení. děkuji. 258 00:21:34,026 --> 00:21:35,302 Dobré odpoledne. 259 00:21:36,290 --> 00:21:37,417 Dobré odpoledne. 260 00:21:38,192 --> 00:21:39,811 Jste dochvilný pane Bensone! 261 00:21:40,484 --> 00:21:41,983 Jsem vždy dochvilný. 262 00:21:42,741 --> 00:21:45,157 Toto je velmi důležité termín pro mě! 263 00:21:45,913 --> 00:21:47,342 Je to rodinná záležitost. 264 00:21:53,782 --> 00:21:56,346 Dobré ráno, poručíku. 265 00:21:56,937 --> 00:21:58,069 Charlesi!... 266 00:21:58,616 --> 00:21:59,968 Překvapený, co!... 267 00:22:00,133 --> 00:22:02,746 Ale ty nikdy předpokládej, že mě znovu, 268 00:22:02,826 --> 00:22:04,292 po tak dlouhé době. 269 00:22:04,673 --> 00:22:07,124 Ale můj přítel zde byl nervózní vyrovnat účet. 270 00:22:10,020 --> 00:22:12,468 odkazuji na syna plukovníka Graysona. 271 00:22:15,344 --> 00:22:16,609 přišel jsem sem, 272 00:22:17,542 --> 00:22:19,662 pomstít smrt mého otce. 273 00:22:26,387 --> 00:22:27,785 Překvapení!... 274 00:22:30,983 --> 00:22:32,890 Chlapče máš být o něco rychlejší. 275 00:22:43,485 --> 00:22:45,270 Kdokoli vloží vklad, huh. 276 00:22:51,931 --> 00:22:52,985 Jo!... 277 00:23:00,670 --> 00:23:04,068 Uh!... Hmm, uh!... 278 00:23:07,737 --> 00:23:08,803 Sam... 279 00:23:10,874 --> 00:23:12,815 vezmi mé přátele do kabiny. 280 00:23:14,111 --> 00:23:17,194 Řeknu šerifovi, že vykradli banku a vy chlapci je honíte. 281 00:23:18,195 --> 00:23:21,405 Peníze použiji jako viditelné důkaz o loupeži. 282 00:23:23,756 --> 00:23:24,936 Rozhýbejte se. 283 00:23:35,996 --> 00:23:37,154 Šéf přichází. 284 00:23:43,145 --> 00:23:45,501 Tady je Sam, 40 000 dolarů. 285 00:23:45,699 --> 00:23:47,622 Všechno jsem o tom řekl šerifovi. 286 00:23:48,799 --> 00:23:51,919 Půjde hledat je po Rio Pecos. 287 00:23:52,700 --> 00:23:54,826 Nyní můžeme mít trochu legrace s nimi. 288 00:24:07,451 --> 00:24:09,770 Tentokrát jsi zůstane mrtvý Charles. 289 00:24:14,042 --> 00:24:16,232 Měl bys zaplatit svým mužům lepší mnohem lepší. 290 00:24:19,693 --> 00:24:23,202 Ne, prosím, ne. 291 00:24:25,565 --> 00:24:29,375 Podívej Same, chceš peníze, Udělám cokoliv. 292 00:24:34,066 --> 00:24:35,279 Cokoli!... 293 00:24:36,761 --> 00:24:39,549 Muži mají vaše peníze, tys to koupil oni, 294 00:24:40,190 --> 00:24:42,280 řekni to šerifovi že nás nemohli chytit. 295 00:24:43,337 --> 00:24:45,671 Myslí si, že je to škoda, že Latour byl zabit. 296 00:24:45,989 --> 00:24:49,367 Je příliš špatný tato smůla! 297 00:24:53,560 --> 00:24:54,849 Teď je tvůj. 298 00:24:59,794 --> 00:25:01,369 Nemám pistoli Grayson. 299 00:25:04,416 --> 00:25:05,574 Dej mi zbraň, 300 00:25:37,812 --> 00:25:41,586 Tak ty peníze rozdělte jako bratři chlapci! 301 00:25:47,671 --> 00:25:49,115 Uvidíme se později! 302 00:25:54,406 --> 00:25:55,892 Dovolte mi přidat něco z toho. 303 00:26:05,551 --> 00:26:07,316 Tady je to, co jsem řekl ty celou dobu, 304 00:26:07,343 --> 00:26:09,856 teď tomu věříš s kulkou beroucího chlapce 305 00:26:09,856 --> 00:26:12,309 nemáš hádat se o peníze. 306 00:26:15,025 --> 00:26:18,480 Jsi vrah Charles, skutečný vrah. 307 00:26:20,094 --> 00:26:23,974 To nemyslíš vážně, víš celou tu cestu překonali dvakrát. 308 00:26:27,941 --> 00:26:30,703 Teď poslouchej, musíme vzít ty peníze zpět nejsou naše. 309 00:26:30,794 --> 00:26:34,488 huh... musíš dělat co si děláš srandu. 310 00:26:36,053 --> 00:26:39,853 Příliš mnoho lidí na jihu po válce přišel o všechno. 311 00:26:39,885 --> 00:26:42,802 A co myslíš, že mě to zajímá kdyby ve válce přišli o všechno. 312 00:26:42,802 --> 00:26:45,373 Nebo chcete pomoci kamarádovi který ve válce všechno ztratil 313 00:26:45,399 --> 00:26:46,450 proč ne já. 314 00:26:47,239 --> 00:26:48,747 Poslouchej mě Charlesi. 315 00:26:50,019 --> 00:26:52,468 Otci by to bylo k ničemu. 316 00:26:52,675 --> 00:26:54,422 Nemohl jsem také očistit jeho jméno. 317 00:26:58,789 --> 00:27:00,551 A nemůžeme to udělat krádeží. 318 00:27:01,294 --> 00:27:04,093 Je na čase, aby každý z nás pochopili. 319 00:27:04,188 --> 00:27:06,765 Proč si myslíš, že jsem se spletl s tebou na začátku. 320 00:27:06,765 --> 00:27:09,189 Hm, jen kvůli tomuhle! 321 00:27:13,814 --> 00:27:17,661 Ty peníze byly vyvedeny na černo ukaž mi to. Dobře. 322 00:27:19,984 --> 00:27:24,456 Ale budete muset přijít a vzít si to. Dobrá vůle 323 00:27:28,873 --> 00:27:30,843 Dobře, čekám! 324 00:28:14,603 --> 00:28:16,491 Srdce se bojí chlapče? 325 00:28:17,691 --> 00:28:19,711 Někdy ne vůbec ti rozumím. 326 00:28:21,338 --> 00:28:22,828 Počkej chvíli chlapče, 327 00:28:22,855 --> 00:28:25,982 je na čase, abych tě to naučil další nejdůležitější lekce. 328 00:28:55,610 --> 00:28:56,832 První lekce: 329 00:28:57,233 --> 00:29:00,074 přestaň stát nad svým Soupeř je stále na nohou dítě. 330 00:29:00,522 --> 00:29:02,077 Ne, je to nespravedlivé. 331 00:29:03,506 --> 00:29:05,371 Tedy, tudy cesta nevede 332 00:29:06,184 --> 00:29:09,531 Když můžu, jdu podle knihy. Uh!... 333 00:29:13,795 --> 00:29:17,600 Secundo: nebij člověka tvoje hlava to taky není fér 334 00:29:19,363 --> 00:29:23,330 Dobře, pak máme férový boj dobře! 335 00:29:30,599 --> 00:29:33,926 To je třetí: nezapomeň se usmívat. 336 00:29:36,904 --> 00:29:40,560 Víš co to byl dobrý dort 337 00:29:45,334 --> 00:29:48,990 A za čtvrté: to jsem se naučil od mé babičky 338 00:29:52,373 --> 00:29:55,612 Vsadím se, že jsi musel být drsná učitelka stará holka? 339 00:30:03,087 --> 00:30:05,911 dvacet devět: a jdeme... 340 00:30:06,425 --> 00:30:08,214 reflexy připraveny... 341 00:30:19,156 --> 00:30:20,711 Obávám se, že ti ublížím. 342 00:30:22,896 --> 00:30:25,001 Chtěl jsem ti říct to samé. 343 00:30:25,826 --> 00:30:29,643 Opravdu se musíme naučit bojovat pěstmi tě to naučím. 344 00:30:30,408 --> 00:30:33,401 Jen mi dej vědět kdy jste připraveni, když jste 345 00:30:33,427 --> 00:30:37,090 Slibuji, že i když jsi beznadějný případ, který tě naučím. 346 00:31:21,872 --> 00:31:24,007 Za ty peníze cokoliv, aha chlapče. 347 00:31:24,974 --> 00:31:26,291 Podívejte se na to. 348 00:31:32,766 --> 00:31:35,486 Polibek od jednoho z nich a za pár sekund jsi mrtvý. 349 00:31:38,916 --> 00:31:40,113 Dvě stě. 350 00:31:41,712 --> 00:31:43,931 To je to, co vás to bude stát spálit mé místo 351 00:31:43,957 --> 00:31:45,768 a nebudu se ptát nemáš otázky. 352 00:31:46,041 --> 00:31:50,026 Díky a až přijdu požádat o starší jídlo. 353 00:31:51,063 --> 00:31:54,419 Hej, jak to myslíš tohle je můj dům. 354 00:31:54,453 --> 00:31:55,783 Uh, uh!... 355 00:31:55,810 --> 00:31:57,929 myslíš, že bych byl ptát se, jestli to tak nebylo 356 00:31:57,955 --> 00:32:00,193 Stále mám živé nějaké místo pamatovat. 357 00:32:01,560 --> 00:32:04,836 Ale ty ztrácíš čas vědět, že se dovnitř nedostaneš. 358 00:32:05,115 --> 00:32:08,377 Bennington a Avery jsou ti dva nejvíce chráněných mužů v warlook. 359 00:32:08,404 --> 00:32:10,579 Proč jen dětská hra vás zabít. 360 00:32:10,606 --> 00:32:13,968 Ti dva tě nepustí blíž. Tím bych si moc jistý nebyl. 361 00:32:14,908 --> 00:32:18,273 Pokud jsou ochotni hrát, my také. Správně Charlesi. 362 00:32:18,777 --> 00:32:21,244 Právě jsem viděl chlapce, ale oni to nepochopí 363 00:32:21,271 --> 00:32:24,311 že máme nějaká nová pravidla pro hru. Hmm. 364 00:32:24,793 --> 00:32:28,496 Nemluv, slyšíš, co je čeká na vás francouzské místo 365 00:32:28,496 --> 00:32:31,596 No proto jsme tady řekneš nám všechno. 366 00:32:31,734 --> 00:32:34,514 Uh, teď děláš trochu rozumu! 367 00:32:35,672 --> 00:32:37,536 Nebude to jednoduché, myslím to vážně. 368 00:32:37,536 --> 00:32:40,229 Pokud to všechno chcete získat francouzský falus ve vaší kůži. 369 00:32:41,219 --> 00:32:42,475 Teď mě poslouchej. 370 00:32:43,457 --> 00:32:48,234 Kdo chodí ve francouzském paláci celou dobu má u sebe pět zbraní. 371 00:32:50,439 --> 00:32:54,207 Nejdřív takhle tvrdě venku kancelář Benningtonova souseda. 372 00:32:55,096 --> 00:32:58,623 Střílí oběma rukama takže tam jsou dvě zbraně. 373 00:32:59,416 --> 00:33:02,699 Třetí je schovaný vzadu obraz nahé dívky. 374 00:33:04,365 --> 00:33:07,218 čtvrtý je skryt pod klaviaturu klavíru. 375 00:33:08,458 --> 00:33:10,302 Barman má vybavení. 376 00:33:10,638 --> 00:33:13,102 Dokáže prostřelit díra v baru. 377 00:33:15,949 --> 00:33:17,203 Ty piješ Mr. 378 00:33:18,096 --> 00:33:21,588 Co mi dáváš za moudrost nástroj mě přivádí k šílenství. 379 00:33:22,105 --> 00:33:24,076 Jen vydrž, zabijeme fanouška. 380 00:33:24,778 --> 00:33:28,769 Tequila Whisky jablečný džus s trochou střelného prachu. 381 00:33:32,803 --> 00:33:33,969 No pokud to pomůže. 382 00:33:49,889 --> 00:33:50,977 Páni!... 383 00:34:00,563 --> 00:34:02,180 Dávej pozor, kam jdeš, 384 00:34:02,206 --> 00:34:05,374 můžete to zkazit! Všude jsi dobrý k ničemu opilý. 385 00:34:05,400 --> 00:34:06,595 Vypadni odtud. 386 00:34:06,689 --> 00:34:08,682 Mexičané nepatří na tomto salonu. 387 00:34:08,682 --> 00:34:10,065 A jdeš. 388 00:34:10,990 --> 00:34:12,107 Pomoc! 389 00:34:12,796 --> 00:34:15,756 Šerife, vy jste šerife. 390 00:34:16,055 --> 00:34:18,676 Šerife, můj dům hoří. co se děje? 391 00:34:18,676 --> 00:34:21,260 Musíš něco udělat no pořád je co dělat. 392 00:34:22,055 --> 00:34:25,439 Pomozme, získejte každého, koho můžete uvidíme, jestli přinesou spoustu kbelíků. 393 00:34:25,439 --> 00:34:27,534 Chtějte je v paláci Přijdu taky. 394 00:34:31,821 --> 00:34:35,066 Párty je tam, je tu práce hotovo, Zebův dům hoří. 395 00:34:35,066 --> 00:34:38,218 Nemáme čas ztrácet čas pojď, na co čekáš. 396 00:34:38,528 --> 00:34:39,528 Pojď, jdeme. 397 00:34:39,607 --> 00:34:41,322 Pomozme rychle. 398 00:34:41,526 --> 00:34:44,174 Kdo tam ten prostor dostane a vezmi si to tati. Pojď. 399 00:34:44,207 --> 00:34:47,010 Jdeme rychle, jedeme!... 400 00:34:47,084 --> 00:34:50,568 Musíme pomoci vymazat tento požár co nejdříve. 401 00:34:50,905 --> 00:34:53,018 Pojď, pojďme tam rychle. 402 00:34:53,045 --> 00:34:54,783 Pojďme rychle pomoci. 403 00:34:54,809 --> 00:34:57,940 Pojďme, rychle. Lemann? 404 00:34:59,395 --> 00:35:02,369 Ano, pane Avery, poslouchám kam všichni jdou 405 00:35:02,369 --> 00:35:04,418 Dům starého Zeba hořící do základů. 406 00:35:05,298 --> 00:35:07,758 Oh, nech to hořet kdo cokoli řekne. 407 00:35:07,758 --> 00:35:10,513 Pokud uděláme majitele nebude se to líbit. 408 00:35:10,616 --> 00:35:12,455 Radši běž, uvidí tě. 409 00:35:20,511 --> 00:35:21,653 Dejte si whisky. 410 00:35:28,111 --> 00:35:30,532 Hej, neměl bys být tam s ostatními? 411 00:35:32,128 --> 00:35:34,653 Víte o zubaři, který ano dobré, ale bezbolestné. 412 00:35:34,653 --> 00:35:37,011 Ne, nikdo kolem není tady kromě řečí. 413 00:35:37,302 --> 00:35:41,198 Je to bolestivé? Jo, jsem čtyřikrát, podívej. 414 00:35:42,685 --> 00:35:44,680 Uh, uh!... 415 00:35:45,180 --> 00:35:46,755 Uh! Hmm!... 416 00:35:49,048 --> 00:35:50,317 Nehýbej se. 417 00:35:51,921 --> 00:35:53,167 Ruce nahoru Mr. 418 00:35:53,956 --> 00:35:56,812 Dej ty ruce nahoru. Ach, ne. řekl jsem. 419 00:35:57,066 --> 00:36:00,040 Nezkoušejte to, pokud ne kulka ve vašich útrobách. 420 00:36:00,554 --> 00:36:02,701 Hej! Oh!... 421 00:36:03,494 --> 00:36:05,511 Zvedni ruce a otoč se. 422 00:36:16,350 --> 00:36:18,084 Ruce vzhůru, hezký chlapče. 423 00:36:18,244 --> 00:36:20,309 Pohybujete jim rukama a jsi mrtvý. 424 00:36:35,847 --> 00:36:37,937 Jsou nahoře, jdeš. 425 00:36:45,481 --> 00:36:47,538 Ještě jeden krok a vystřelím ti mozek. 426 00:36:48,881 --> 00:36:52,272 Proč chceš vyhodit vaše spojení živě poslouchejte Mr. 427 00:36:52,703 --> 00:36:55,947 uhni z cesty, Nechci zabíjet. 428 00:36:56,079 --> 00:36:58,351 Buď chytrý, nech koupím si cestu nahoru. 429 00:37:01,136 --> 00:37:04,481 Kdo tě platí chlapče. Cokoli dostanete zaplaceno. 430 00:37:05,043 --> 00:37:06,999 Dostanete více, pokud ano nech mě projít 431 00:37:12,518 --> 00:37:15,105 Moje pověst ano začít trochu vonět. 432 00:37:15,327 --> 00:37:16,405 V pořádku 433 00:37:29,001 --> 00:37:30,135 Uh!... 434 00:37:40,155 --> 00:37:41,261 ty... 435 00:37:42,338 --> 00:37:43,970 já tě znám. 436 00:37:52,089 --> 00:37:53,144 Eh!... 437 00:37:55,123 --> 00:37:57,498 Baninghtong dva. 438 00:38:58,398 --> 00:39:00,565 Nikdy neplýtváš kdykoliv ty Charlesi. 439 00:39:00,935 --> 00:39:02,939 No právě mě napadlo mohli bychom použít. 440 00:39:02,965 --> 00:39:05,891 splatit, co jsi udělal do domu starého Zebulona, chlapče. 441 00:39:15,415 --> 00:39:16,857 Díky příteli. 442 00:39:32,803 --> 00:39:38,847 "LA NESA" 443 00:39:46,515 --> 00:39:47,601 Check-mate 444 00:39:49,026 --> 00:39:51,274 Lyman. Lymane!... 445 00:39:52,653 --> 00:39:55,032 Blacky, jak jsi byl v pohodě. 446 00:39:55,227 --> 00:39:57,169 Budeme si hrát, pojď Luku. 447 00:39:58,385 --> 00:40:01,579 Tady je nejlepší šachista na celém západě. 448 00:40:01,606 --> 00:40:03,311 Když jsme naposledy hráli, prohrál jsem 20 dolarů, 449 00:40:03,338 --> 00:40:05,358 teď to zkusím vyhrát zpět co říkáš? 450 00:40:05,385 --> 00:40:08,109 Ne. Dostaneš šanci vyhrát to zpět. 451 00:40:08,564 --> 00:40:10,988 Tentokrát místo toho dělám všechno já. 452 00:40:11,621 --> 00:40:14,736 Na případ. Jaký případ? 453 00:40:15,817 --> 00:40:18,616 Byl tam velký salon loupež provedená v warlocku 454 00:40:19,009 --> 00:40:20,767 Ti dva, co to udělali, utekli. 455 00:40:20,857 --> 00:40:25,038 Můj nejlepší odhad je, že pravděpodobně jsou projdu tudy, nevím 456 00:40:26,426 --> 00:40:29,691 Vaše stopa je jediná to může trvat, ne. Hmm. 457 00:40:30,222 --> 00:40:33,300 Je to lepší pro mě i pro mě Znám každý centimetr té stopy. 458 00:40:33,340 --> 00:40:35,057 Správně Paco? Ano. 459 00:40:49,708 --> 00:40:51,847 Nemohli jsme vzal další soud. 460 00:40:52,070 --> 00:40:55,530 Nebyl to možná chlapec snadněji po hlavní silnici. 461 00:40:55,787 --> 00:40:59,342 A pak šerif a všichni jeho zástupci by na nás neměl kde čekat ano. 462 00:40:59,730 --> 00:41:00,753 Máš pravdu. 463 00:41:01,694 --> 00:41:03,432 Jen se těším, až najdu Hawkinse, 464 00:41:04,919 --> 00:41:06,791 stejně úzkostný jako ty. 465 00:41:07,288 --> 00:41:09,952 Ale víš, co máme z Benningtonu a Avery. 466 00:41:09,979 --> 00:41:12,669 Právo je správné, tak co děláš řekněme trochu utrácet. 467 00:41:12,988 --> 00:41:17,362 V Mexiku bude moc hezky je to hned za hranicí. 468 00:41:17,544 --> 00:41:20,869 Co říkáš, nezačínej to už jsem ti řekl. 469 00:41:22,129 --> 00:41:23,789 Musím toho muže najít. 470 00:41:24,684 --> 00:41:27,831 řeknu ti to znovu ty peníze opravdu nejsou naše. 471 00:41:28,165 --> 00:41:30,781 To máš hlavu pevný jako jeden z kamenů. 472 00:41:30,807 --> 00:41:33,960 Dávej pozor na Charlese. Uh!... 473 00:41:37,571 --> 00:41:39,716 Zůstaň tady a zůstaň tvé oči na stopě. 474 00:41:39,779 --> 00:41:40,988 Pojďme Black. 475 00:41:51,095 --> 00:41:52,238 K čemu bylo. 476 00:41:52,265 --> 00:41:54,870 Nemám rád jak to vypadá, pojďme 477 00:41:55,475 --> 00:41:56,981 Aha, aha!... 478 00:42:07,746 --> 00:42:09,607 Běž, chlapče!... 479 00:42:11,558 --> 00:42:13,683 Nedělej víc svalů 480 00:42:16,717 --> 00:42:17,884 Odhoďte zbraň 481 00:42:36,320 --> 00:42:40,246 Pořád to nechápu, jak ty dejme tomu, že ten druhý to zvládl 482 00:42:40,740 --> 00:42:42,001 Nepřemýšlej o tom. 483 00:42:42,398 --> 00:42:44,564 Chudák řekne vy všechna jeho malá tajemství, 484 00:42:44,590 --> 00:42:46,800 zatímco čeká hlukem a teď. 485 00:42:47,824 --> 00:42:49,005 Doufám, že máš pravdu. 486 00:42:49,302 --> 00:42:51,344 Tak pojď sem a posaď se, budeme hrát. 487 00:42:54,782 --> 00:42:56,219 Nedostaneš tentokrát jsi pryč. 488 00:42:57,043 --> 00:42:59,153 Stále hořet hrát. 489 00:42:59,874 --> 00:43:02,807 Vyhraju, tak se dívejte co děláš, slyšíš. 490 00:43:05,916 --> 00:43:06,996 Uvidíme. 491 00:43:07,613 --> 00:43:10,046 Hej zlato pojď dolů. 492 00:43:10,046 --> 00:43:11,585 Pojďte dolů, dostaneme se. 493 00:43:11,679 --> 00:43:14,362 Proč odcházíš? kamarád úplně sám. 494 00:43:14,362 --> 00:43:16,725 Zlato, řekl jsem, pojď dolů. 495 00:43:17,876 --> 00:43:21,325 Whisky, právě jsem si objednal whisky jak dlouho mě chceš nechat čekat. 496 00:43:21,325 --> 00:43:23,041 Asi začnu křičet. 497 00:43:23,772 --> 00:43:26,770 čekám na své whisky přineste to sem. 498 00:43:26,829 --> 00:43:29,471 Peníze jsou zelené jako kdokoli elee. 499 00:43:29,497 --> 00:43:30,991 Na celém tomto místě. 500 00:43:31,565 --> 00:43:35,252 A navíc víc utrácím z toho, když se cítím dobře. 501 00:43:35,473 --> 00:43:38,748 Ahoj miláčku, jdeš tady dole nebo ne. 502 00:43:38,835 --> 00:43:41,837 Nemůžu nechat starého Jacka čekat dobře víš. 503 00:43:41,866 --> 00:43:44,329 jdeš. Jdi!... 504 00:43:44,545 --> 00:43:46,466 Nejprve dostanou drink. 505 00:43:46,493 --> 00:43:48,939 A pak vstoupí někdo nový. 506 00:43:48,998 --> 00:43:50,607 A nechají vás všechny na pokoji. 507 00:43:51,023 --> 00:43:53,001 Nemám holky... 508 00:43:53,043 --> 00:43:54,693 a žádné pití. 509 00:43:55,068 --> 00:43:56,940 Přines mi alespoň tu whisky. 510 00:43:57,309 --> 00:44:01,606 Hej, nechci už nemám žízeň 511 00:44:01,632 --> 00:44:04,902 Slyšel jsem, že chci whisky, ach... 512 00:44:06,203 --> 00:44:07,242 co chceš? 513 00:44:08,197 --> 00:44:10,243 To je fakt škoda hodný muž jako ty. 514 00:44:10,243 --> 00:44:13,025 Jo jo to je ono to máš pravdu, 515 00:44:13,025 --> 00:44:14,311 je to hromada 516 00:44:14,415 --> 00:44:16,895 Je mi líto, že jsi ne můj typ kovboje, 517 00:44:16,922 --> 00:44:18,678 Líbí se mi velká žena. 518 00:44:19,254 --> 00:44:20,349 Uh, uh!... 519 00:44:21,130 --> 00:44:24,050 Je tam pěkná holka tam představím. 520 00:44:25,137 --> 00:44:27,583 Uh, kde... 521 00:44:28,559 --> 00:44:30,485 Ten stůl, podívej. 522 00:44:32,178 --> 00:44:33,245 Tam pěkně. 523 00:44:38,980 --> 00:44:42,079 Posaďte se. Je opravdu nádherná... 524 00:44:44,863 --> 00:44:47,911 Krásné, sh, sh, ach, ach... 525 00:44:47,938 --> 00:44:51,557 Ale musí jít do ložnice, sh... 526 00:44:54,603 --> 00:44:57,464 Nechte to na mně, opravím to. Uh!... 527 00:44:58,158 --> 00:44:59,700 Uh, to je... 528 00:45:01,573 --> 00:45:05,072 Je, je, jde? Hmm. Ukaž skutečné... 529 00:45:12,930 --> 00:45:15,900 Ahoj ty. Betler nechat tu holku na pokoji? 530 00:45:16,555 --> 00:45:18,128 Je to jen přátelská rada. 531 00:45:21,401 --> 00:45:24,025 Každý odpočinek! Já to nedávám 532 00:45:25,929 --> 00:45:27,000 On je! 533 00:45:30,029 --> 00:45:32,340 Víš, že říká, že jsi, stará chlupatá opice. 534 00:45:32,367 --> 00:45:35,066 A tato žena by byla radši mu sedět na klíně 535 00:45:36,012 --> 00:45:38,328 Chceš říct, že jsem ti to řekl říct to. 536 00:45:38,354 --> 00:45:39,580 Ano, přesně ta slova. 537 00:45:42,773 --> 00:45:44,943 Hej ty, pojď sem 538 00:45:46,965 --> 00:45:48,028 já?... 539 00:46:12,815 --> 00:46:14,052 Uah!... 540 00:46:20,619 --> 00:46:23,821 Hej, šmejd. Bože můj. 541 00:46:23,848 --> 00:46:26,520 Ach, oni zničí všechno! 542 00:46:30,967 --> 00:46:32,974 Ne, ne!... 543 00:46:35,017 --> 00:46:37,038 Stop, stop... 544 00:46:53,551 --> 00:46:57,302 Pánové, prosím pánové. Pánové!... 545 00:47:02,097 --> 00:47:03,540 Pánové!... 546 00:47:13,431 --> 00:47:15,236 Uh, uh!... 547 00:47:20,943 --> 00:47:23,366 Hej ty, pojď sem. 548 00:47:24,747 --> 00:47:27,131 Říci? Přemýšlel jsi někdy? o zavolání šerifovi? 549 00:47:30,049 --> 00:47:31,196 Uh!... 550 00:47:36,264 --> 00:47:38,128 Ničí tohle místo. 551 00:47:45,444 --> 00:47:47,827 Zavoláš šerifa? Nebo ne. 552 00:47:47,863 --> 00:47:49,925 Máš pravdu, půjdu dobře. 553 00:47:49,984 --> 00:47:51,833 Dobře, nejsi tady. 554 00:48:06,441 --> 00:48:09,517 Šerife, prosím, musíte přijít ničí salon 555 00:48:09,544 --> 00:48:12,605 Jen doufám, že ano ne příliš pozdě, musíš. 556 00:48:12,632 --> 00:48:14,489 pospěš si. Pospěš si, Bene. 557 00:48:14,879 --> 00:48:17,344 Frank jdi s ním. Budu mít pravdu. 558 00:48:21,530 --> 00:48:23,506 Nemyslíš si, že jsi tentokrát vyhraje. 559 00:48:24,007 --> 00:48:27,607 Necháme je čekat. Ne, nemůžeš. 560 00:48:27,755 --> 00:48:30,903 Je na čase, abyste se udělali sami myslím, že je to tady užitečné. 561 00:48:30,988 --> 00:48:33,175 Nechají mě pracovat Mohla by se mi hodit pomoc. 562 00:48:33,668 --> 00:48:35,851 Ne, sedni pevně, pojď 563 00:48:47,437 --> 00:48:48,509 Uh!... 564 00:48:52,986 --> 00:48:55,509 co je to s tebou? Jen se chci ujistit odejít. 565 00:48:55,536 --> 00:48:56,866 Ty truhly, když lou. 566 00:48:56,866 --> 00:48:59,403 Beru tě k zodpovědnosti za každý dílek na této desce. 567 00:49:00,290 --> 00:49:01,658 Nedělej si s tím starosti. 568 00:49:32,936 --> 00:49:34,506 Ach, to bolelo!... 569 00:49:45,375 --> 00:49:47,324 Ty jsi tady musel vyrůst? 570 00:49:48,409 --> 00:49:50,815 Jsi nevděčná to je způsob, jak mi poděkovat. 571 00:49:53,904 --> 00:49:55,435 Jsi hloupý. 572 00:49:55,922 --> 00:49:58,156 Kdybych já tebe, tak bych byli daleko. 573 00:49:58,448 --> 00:50:01,491 Pravděpodobně byste, ale neudělal jsem to pro tebe. 574 00:50:02,244 --> 00:50:03,870 Ach!... Tady žije Hawkins. 575 00:50:04,680 --> 00:50:07,066 Má plat. Nedělej si starosti. 576 00:50:07,093 --> 00:50:10,720 Zaplatí, že se budu víc dívat, kapitáne Hawkins má peníze na práci. 577 00:50:12,638 --> 00:50:13,749 Uh!... 578 00:50:15,144 --> 00:50:18,405 Škoda, že já rozhodně nikdy neměl naději. 579 00:50:18,664 --> 00:50:20,941 Jsem neprůstřelný. Eh!... 580 00:50:22,061 --> 00:50:24,096 hej chlapče, snažíš se být vtipný. 581 00:50:25,490 --> 00:50:29,127 Sakra. Kvůli čemu jsi to nechal udělat. 582 00:50:29,878 --> 00:50:32,094 Budeme to muset opravit poté, co se pohneme. 583 00:50:32,162 --> 00:50:34,175 Bude z tebe kluk, no tak. 584 00:50:42,151 --> 00:50:44,435 Uh!... co to děláš? 585 00:50:45,707 --> 00:50:47,208 Ten muž vypadá zaraženě 586 00:50:47,481 --> 00:50:50,452 Není nic kněze jen trochu whisky. 587 00:50:50,556 --> 00:50:52,646 Neměl k pití dnes večer otče 588 00:50:52,673 --> 00:50:55,591 Je velmi špatný pro někoho, kdo je tak mladý. 589 00:50:56,091 --> 00:50:58,187 Můžete se spolehnout můj talíř, jestli chceš. 590 00:50:58,187 --> 00:51:00,103 Oh, děkuji knězi. 591 00:51:00,103 --> 00:51:03,358 Ne, vážíme si toho co hází. 592 00:51:04,036 --> 00:51:06,524 Ale ten pocit je tělo ne duch. 593 00:51:06,933 --> 00:51:08,020 Uh!... 594 00:51:09,528 --> 00:51:11,719 A teď nám to říká vaše mysl kde je lékař. 595 00:51:11,746 --> 00:51:13,969 Poslední dům po silnici. Ach!... 596 00:51:14,258 --> 00:51:17,873 Musím jít a přivést koně. Pokračujte knězi. 597 00:51:19,350 --> 00:51:21,364 Jo je mi líto... 598 00:51:24,150 --> 00:51:25,659 Jsi na tom špatně. 599 00:51:25,659 --> 00:51:28,624 Satan a hřích čekají uvnitř každé láhve whisky. 600 00:51:28,680 --> 00:51:31,038 Uh, jsi na špatné cestě 601 00:51:31,469 --> 00:51:34,072 Nemůžeš dál toto je vaše duše nemocná. 602 00:51:34,072 --> 00:51:36,736 Ahoj ve zvucích je napsáno prosím. 603 00:51:36,809 --> 00:51:40,184 Písmo bude počkej, určitě ano 604 00:51:43,191 --> 00:51:44,737 jdi nahoru můj synu. 605 00:51:50,732 --> 00:51:51,897 Kněz tanků. 606 00:51:51,924 --> 00:51:54,784 Kéž bych mohl víc Pán na nás bdí. 607 00:51:55,313 --> 00:51:57,312 Jen doufám, že správně teď nehledá 608 00:51:57,339 --> 00:51:58,882 tudy jde ven, sbohem. 609 00:51:59,131 --> 00:52:01,185 Pane, hej. 610 00:52:01,510 --> 00:52:03,435 Životy doktora po té cestě. 611 00:52:28,925 --> 00:52:30,156 Přesně jak jsem si myslel. 612 00:52:30,505 --> 00:52:32,924 se snaží překonat ten rozsah hor. 613 00:52:33,967 --> 00:52:36,481 ano, zamířil k lesu. 614 00:52:42,602 --> 00:52:44,954 Tohle ti uděláme, Mel. 615 00:52:45,063 --> 00:52:47,665 Zakroužkujte kolem té strany a počkejte na nás dole u řeky. 616 00:52:47,769 --> 00:52:49,417 Zůstaneš mrtvý na jejich stopách. 617 00:52:49,662 --> 00:52:52,660 Franku, pojď se mnou, zkusíme to odříznout dole u pevnosti. 618 00:52:52,687 --> 00:52:53,687 Jdeme. 619 00:53:14,087 --> 00:53:15,990 Oh, uh!... 620 00:53:18,866 --> 00:53:20,012 Pojď chlapče 621 00:53:20,364 --> 00:53:23,329 Uh, uh, oh, uh... 622 00:53:25,846 --> 00:53:29,043 Buďte laskaví, jako když závodíte teď musí být na stopě. 623 00:53:57,151 --> 00:53:58,487 Sakra!... 624 00:54:30,006 --> 00:54:31,327 Jak projdeme? 625 00:54:33,795 --> 00:54:34,969 Tam ho odřízneme. 626 00:54:38,061 --> 00:54:39,087 Buď zticha. 627 00:54:42,216 --> 00:54:43,531 Zvedněte ruce 628 00:54:52,309 --> 00:54:54,104 Pohneš prstem a zabiju. 629 00:54:54,522 --> 00:54:55,597 Uh!... 630 00:55:13,014 --> 00:55:14,103 Sledujte!... 631 00:55:23,496 --> 00:55:24,569 A peníze? 632 00:55:26,092 --> 00:55:27,575 Odešel s našimi koňmi. 633 00:55:31,056 --> 00:55:32,957 Jakmile proteče, řeka si může odpočinout. 634 00:55:33,718 --> 00:55:35,419 Nejprve se trochu projdeme 635 00:55:35,682 --> 00:55:37,569 Tak to zkusíme. 636 00:55:38,189 --> 00:55:40,948 Uh, uh!... 637 00:55:44,658 --> 00:55:46,648 Předpokládá se, že Buddy pustit koně. 638 00:55:48,882 --> 00:55:51,866 Nepustili ho. Ne, pane, bez toho ne. 639 00:55:52,491 --> 00:55:55,965 Raději se pokusíme dostat k řece. Určitě tam zamíří. 640 00:55:56,272 --> 00:55:58,169 Musíme Franka nechat za sebou 641 00:55:58,196 --> 00:56:00,579 tak ho určitě dostaneme tak či onak. 642 00:56:02,251 --> 00:56:04,767 Musíš zůstat Franku, zůstaneš pozadu. 643 00:56:38,303 --> 00:56:39,752 Uh!... Jste v pořádku? 644 00:56:42,055 --> 00:56:44,659 Uh!... Nelze jít dál, 645 00:56:44,975 --> 00:56:46,226 běž radši ven 646 00:56:47,300 --> 00:56:50,233 Musíš jít chlapče, řeka je tady blízko. 647 00:56:51,284 --> 00:56:52,355 Počkejte tady! 648 00:56:55,128 --> 00:56:56,326 Vrátím se. 649 00:57:36,979 --> 00:57:38,160 Našel jsem jeden z nich. 650 00:57:57,950 --> 00:58:00,253 Radši nepřineseš na šerifa 651 00:58:06,604 --> 00:58:07,690 Huh!... 652 00:58:58,896 --> 00:59:00,039 Oh!... 653 00:59:15,337 --> 00:59:16,420 Uh!... 654 00:59:40,267 --> 00:59:42,070 Pojďte tam 655 01:00:48,750 --> 01:00:50,061 Jdeme, pojďme. 656 01:00:50,323 --> 01:00:53,648 Představujete si, že půjdete dlouhá cesta s námi zelená jde za námi. 657 01:01:17,027 --> 01:01:18,867 Vypadá to, že jsou už narazil. 658 01:01:19,257 --> 01:01:22,320 Nemůžeme ztrácet ani minutu, dostanou se pryč. 659 01:01:22,652 --> 01:01:25,292 Nemůžeme jim to dovolit, to musí být jiný způsob, jak to překročit. 660 01:01:25,319 --> 01:01:26,945 Existuje, ale je to přes dvě míle. 661 01:01:28,036 --> 01:01:30,537 Pamatujte, že nemají koně, můžeme jet rychleji. 662 01:01:30,896 --> 01:01:34,071 Myslím, že bychom to mohli zvládnout Jsem s tebou, pojď. 663 01:01:34,719 --> 01:01:37,559 O čem to já už mluvíš řekl jsem ti, že moje jsou dnes v noci horší. 664 01:01:37,593 --> 01:01:39,861 Ano, ale moji příbuzní zůstaň déle holčičko 665 01:01:39,888 --> 01:01:43,203 přinesla s sebou kočku co je na tom špatného, já holky 666 01:01:43,247 --> 01:01:46,317 Nenávidím málo, nenávidím svou matku v právu víc než nenávidíš holčičku. 667 01:01:46,317 --> 01:01:48,811 Ne, nesnáším mám více času jít. 668 01:01:48,811 --> 01:01:51,076 To se samozřejmě snadno řekne. 669 01:01:51,076 --> 01:01:54,310 Co si myslíš, že nevím co řekni mi něco takového 670 01:01:54,310 --> 01:01:57,650 Pořád říkám, že bys měl poslouchat na její řeč má koncertní hlas. 671 01:01:57,650 --> 01:02:00,202 Musíte být velmi jedna šance a já bych... 672 01:02:00,202 --> 01:02:02,089 Vyhodil bych je všechny. 673 01:02:02,116 --> 01:02:05,759 Všechno jejich oblečení a... a vše, co vlastní. 674 01:02:05,841 --> 01:02:08,193 Ano jediné řešení. Jdu jim to říct. 675 01:02:08,219 --> 01:02:10,744 Uveď je hned na pravou míru, nebo je rovnou vyhodit. 676 01:02:10,771 --> 01:02:13,256 Mám toho dost, jsem opravdu naštvaný. Řeknu vám o mém relé. 677 01:02:13,283 --> 01:02:14,769 Ne já sám, naštval jsi mě. 678 01:02:14,795 --> 01:02:16,532 Poslouchej mě kdy ty moje jsou hrozné 679 01:02:16,532 --> 01:02:17,973 Moje jsou jako zvířata 680 01:02:17,999 --> 01:02:19,807 Nechci o tom slyšet 681 01:02:22,194 --> 01:02:23,377 Jsou jako zvířata. 682 01:02:34,410 --> 01:02:37,126 Vzhůru, drž hubu 683 01:02:39,084 --> 01:02:42,011 Ráno šerife, co tady děláš? 684 01:02:42,038 --> 01:02:45,020 Kolem ní hledáme dva muže který právě překročil řeku poblíž. 685 01:02:45,020 --> 01:02:46,115 Jeden je Mexičan. 686 01:02:46,523 --> 01:02:50,621 Uh, neprošel nás, byl jsi spravedlivý dole u banky, ale nikoho jsem neviděl 687 01:02:50,737 --> 01:02:53,196 Vidíš někoho? Ne, nikoho jsem neviděl. 688 01:02:53,910 --> 01:02:57,136 Můžeme něco udělat? Oh, jen plácej dál. 689 01:02:57,166 --> 01:02:59,902 Sbohem. Uvidíme se později, šerife. Šerif. 690 01:03:00,168 --> 01:03:01,754 Hmm nahoru... 691 01:03:13,361 --> 01:03:15,440 Teď, když vydechnete slovo co jsem řekl. 692 01:03:15,466 --> 01:03:17,868 Oh, čeho se bojíš, ale co říkáš. 693 01:03:17,868 --> 01:03:20,200 úplně zapomínám co jsi říkal. 694 01:03:20,227 --> 01:03:22,751 Nemyslíš si, že jdu kolem starat se o své problémy. 695 01:03:22,860 --> 01:03:25,462 Co je to Youtube cokoliv chystáš se dnes. 696 01:03:25,489 --> 01:03:27,449 Je tchyně. Co jsem ti říkal. 697 01:03:27,449 --> 01:03:30,450 Řekneš ještě slovo, ne, ne... 698 01:03:30,476 --> 01:03:32,328 Sbohem. sbohem... 699 01:03:33,021 --> 01:03:35,790 Až uvidíš slečnu Dolly, řekni jí ahoj pro mě bude. Ano, ano. 700 01:04:03,961 --> 01:04:05,357 Slečno Dolly. 701 01:05:16,869 --> 01:05:18,499 Ne!... 702 01:05:18,752 --> 01:05:21,400 neboj se, budeš v pořádku. 703 01:05:33,135 --> 01:05:34,222 no... 704 01:05:37,283 --> 01:05:39,294 Uh, ne, prosím, necukej 705 01:05:39,321 --> 01:05:41,974 Musíš mi pomoct zachránit mě malý bratr slečno. 706 01:05:45,691 --> 01:05:49,471 Je to tvůj bratr, kterým jsme byli vychovali jsme spolu. 707 01:05:52,148 --> 01:05:54,441 Podívejte se na něj, je tak bledý 708 01:05:55,142 --> 01:05:58,031 Oh, kdybyste nám mohli pomoci byl prostě hrozný. 709 01:05:58,110 --> 01:06:01,752 Vím, že to žádá příliš mnoho kdybys tak poslal slečnu. 710 01:06:04,553 --> 01:06:07,417 Vaše vaření je něco jinak že se učíš dělat dobře. 711 01:06:08,670 --> 01:06:10,761 Věděli jste, že jsme měli návštěva šerifa? 712 01:06:12,530 --> 01:06:14,791 Šerif a co tu chtěl? 713 01:06:15,372 --> 01:06:17,067 Hmm, já nevím. 714 01:06:17,073 --> 01:06:19,160 Mluvil se slečnou Dolly chvíli, 715 01:06:19,216 --> 01:06:20,806 ale neslyšel jsem, co řekl. 716 01:06:30,662 --> 01:06:34,091 Kdy dorazí pan Stewart? Zítra myslím. 717 01:06:34,591 --> 01:06:37,651 Zítra budeme muset jít. 718 01:06:45,624 --> 01:06:47,172 Nechci, abys odešel. 719 01:06:49,173 --> 01:06:50,326 Promluvím si s otcem. 720 01:06:52,269 --> 01:06:53,816 Jen kdyby nemusel jít. 721 01:07:11,252 --> 01:07:12,385 Uh!... 722 01:07:19,239 --> 01:07:23,095 Šerif v hrubém bodě co myslíš, že chce? 723 01:07:25,191 --> 01:07:26,402 Nevadí. 724 01:07:28,092 --> 01:07:29,310 Nech mě se o to postarat. 725 01:07:30,155 --> 01:07:31,800 Kde jsou moje věci, ona přichází 726 01:07:32,227 --> 01:07:33,659 Slečno Dolly. 727 01:07:34,372 --> 01:07:36,295 Ráno šerife. Ráno. 728 01:07:36,685 --> 01:07:38,022 už jsi zpátky? 729 01:07:38,173 --> 01:07:40,981 Něco špatně, není se čeho bát o tom, že tudy jen procházíme? 730 01:07:41,258 --> 01:07:42,873 Viděl jsi nějaké cizince? Uh-uh!... 731 01:07:42,873 --> 01:07:45,317 Nejistý má vaše otec se ještě vrátil? 732 01:07:45,317 --> 01:07:47,403 Ne, čekáme ale zítra ho! 733 01:07:48,438 --> 01:07:49,556 Obrať se znovu na kamaráda. 734 01:07:49,583 --> 01:07:52,607 Řekni mu, ať mě uvidí. Později ne. 735 01:08:00,835 --> 01:08:02,527 Kam sakra jdou. 736 01:08:03,081 --> 01:08:05,492 Každý den, který uplyne bude těžší je chytit. 737 01:08:05,647 --> 01:08:07,606 Tentokrát se obávám, že ano na vlastní pěst. 738 01:08:07,852 --> 01:08:10,595 Myslím, že je lepší začít směřovat zpět jsem dostal peníze. 739 01:08:10,948 --> 01:08:12,564 Takže budu směřovat zpět k warlockovi. 740 01:08:22,080 --> 01:08:24,833 Hodně štěstí Blackie díky, sním to. 741 01:08:58,618 --> 01:08:59,816 jsi blázen! 742 01:09:00,804 --> 01:09:04,442 Kde jsi byl celou tu dobu. Hledám přítele, který jsem ztratil lásku. 743 01:09:05,286 --> 01:09:09,035 Myslíš, že je ten správný okamžik. No když už se ptáš. 744 01:09:10,504 --> 01:09:12,634 Kapely, ne? 745 01:09:13,628 --> 01:09:14,715 Lymane!... 746 01:09:17,949 --> 01:09:20,319 jsem šťastná abych pak byl zase doma. 747 01:09:23,150 --> 01:09:26,347 Měl bys mít peníze. Budeme to muset schovat. 748 01:09:26,347 --> 01:09:29,047 Ne, ne, tento kód nemá díru. 749 01:09:32,117 --> 01:09:33,244 To je Lymanův? 750 01:09:36,451 --> 01:09:39,204 Ne se nám nabízí u hotelu. 751 01:09:39,839 --> 01:09:40,925 Před spaním... 752 01:09:41,398 --> 01:09:43,604 Chci zjistit, jaký je to pocit. 753 01:09:43,959 --> 01:09:47,296 Zkazit se pomocí polštáře. 754 01:09:47,479 --> 01:09:49,631 Za 100 000 dolarů. 755 01:09:57,668 --> 01:09:59,101 Dobrou noc chlapče. 756 01:10:11,548 --> 01:10:12,799 Nehýbej se chlapče. 757 01:10:13,387 --> 01:10:16,045 Toto je nejtěžší část! 758 01:10:16,305 --> 01:10:20,015 Hmm, část pěkná a hladké, to je krásné. 759 01:10:20,042 --> 01:10:22,602 Nesmíš být drsný na dámy. 760 01:10:26,835 --> 01:10:29,968 Po několika dnech budete lepší než jsi byl předtím. 761 01:10:31,455 --> 01:10:34,180 Budeš muset odejít, nemusíš kvůli mně zůstávat. 762 01:10:34,446 --> 01:10:36,894 Budu v pořádku, pokračuj. 763 01:10:37,664 --> 01:10:40,312 Zapomínáš, že my všichni musí najít Hawkinse. 764 01:10:40,339 --> 01:10:41,667 Je pro tebe důležitý! 765 01:10:42,254 --> 01:10:45,420 Nemyslíš, můžeš najít on ti to udělá. 766 01:10:50,402 --> 01:10:52,037 Dobrý den, dobré ráno. Pamatuj si toho kluka. 767 01:10:52,037 --> 01:10:53,108 Dobré ráno. Dobré ráno. 768 01:10:57,395 --> 01:10:59,368 Nic jsem nepřinesl pro tebe, protože, 769 01:11:00,201 --> 01:11:01,920 Vím, že nemáš rád mléko 770 01:11:02,210 --> 01:11:05,892 Oh, ne... mléko pijí jen děti. 771 01:11:06,098 --> 01:11:09,188 Vím, kde něco beru lepší mnohem lepší. 772 01:11:09,964 --> 01:11:13,149 Opatrný Charles, můj otec se vrátí ke dni. 773 01:11:13,368 --> 01:11:15,310 Ach, nebojte se slečno! 774 01:11:21,582 --> 01:11:23,186 Co dost budeme dělat? 775 01:11:53,263 --> 01:11:54,421 Oh, uh!... 776 01:12:13,865 --> 01:12:17,180 Oh!... světlo života. 777 01:12:48,244 --> 01:12:49,943 Ještě něco, pane Stewarte? 778 01:12:51,214 --> 01:12:53,431 Ne, myslíš si trochu odpočinout. pojďme. 779 01:13:04,276 --> 01:13:06,317 Dobré odpoledne, kapitáne Hawkinsi. 780 01:13:06,526 --> 01:13:09,797 Jsem velmi rád, že vidím svůj starý přítel tak dobře postaráno! 781 01:13:11,490 --> 01:13:12,617 Charlesi!... 782 01:13:14,237 --> 01:13:16,480 Krásná vzpomínka kapitáne!... 783 01:13:16,998 --> 01:13:18,307 Ale já ano. 784 01:13:18,625 --> 01:13:21,535 Mějte důležité důvody Na nikoho nezapomenu! 785 01:13:22,016 --> 01:13:24,065 Myslím, že jsi pro mě speciální! 786 01:13:24,647 --> 01:13:28,114 Mimochodem pane. co to bylo to se někdy stalo? 787 01:13:28,216 --> 01:13:31,926 Ty peníze, Nevím, najdeš to, 788 01:13:32,331 --> 01:13:35,151 nebo jinak. Buď v klidu. 789 01:13:36,200 --> 01:13:37,840 Nemůžeš mít co nemám! 790 01:13:40,974 --> 01:13:43,666 Pak mi uděláš nabídku za to, co máš? 791 01:13:45,524 --> 01:13:49,535 Je to tvoje, jestli si vezmeš co, Mám tady a pak jdu. 792 01:13:55,664 --> 01:13:58,210 Dobře, kapitáne teď krmím přítele. 793 01:13:58,921 --> 01:14:00,056 Uh!... 794 01:14:01,236 --> 01:14:03,165 Dobře, teď se posaďte ten stůl támhle. 795 01:14:11,620 --> 01:14:14,881 To je dobře, jen přidám tyto. 796 01:14:17,945 --> 01:14:20,164 Vyzvednu balík správně, co vám říkám. 797 01:14:25,601 --> 01:14:26,832 Vezmi pero!... 798 01:14:28,549 --> 01:14:29,787 Dobře... 799 01:14:30,562 --> 01:14:33,801 já... Jack Hawkins... 800 01:14:37,296 --> 01:14:38,512 neboj... 801 01:14:39,009 --> 01:14:42,272 Znám ho dobře, neřekne ne 802 01:14:42,935 --> 01:14:45,338 Vždy je dán na cokoliv se zeptám. 803 01:14:47,533 --> 01:14:48,659 Bill... 804 01:14:49,792 --> 01:14:51,253 Vím, že to řekne. 805 01:15:55,242 --> 01:15:56,504 Uh!... 806 01:16:01,414 --> 01:16:02,653 Uh!... 807 01:16:40,261 --> 01:16:41,449 Hm!... 808 01:16:51,897 --> 01:16:53,085 Můj otec je mrtvý... 809 01:16:56,295 --> 01:16:57,644 Uh je mrtvý... 810 01:16:58,459 --> 01:17:00,417 Nechtějí, abyste to viděli. 811 01:17:00,446 --> 01:17:03,193 Prostě musel být. co to říkáš? 812 01:17:04,000 --> 01:17:07,070 kapitán Hawkins, zabil plukovníka Graysona. 813 01:17:07,803 --> 01:17:09,642 Teď tvého otce jméno je vymazáno! 814 01:17:10,268 --> 01:17:12,733 Tady je jeho závěrečné přiznání za vraždu... 815 01:17:23,686 --> 01:17:24,892 Uh!... 816 01:17:30,765 --> 01:17:33,433 musím tě opustit abychom se vzájemně utěšovali. 817 01:17:33,891 --> 01:17:36,474 A všem, na kterých je. 818 01:17:41,310 --> 01:17:44,383 Aha!... Uvidíme se později! 819 01:17:48,494 --> 01:17:49,677 Jo!... 820 01:17:50,964 --> 01:17:52,651 A všichni jsou. 821 01:18:02,976 --> 01:18:04,205 Oh, Bille... 822 01:18:33,728 --> 01:18:35,053 Sesednout z koně? 823 01:18:36,614 --> 01:18:38,019 Chlapče!... 824 01:18:44,785 --> 01:18:47,048 Pojďme si skoro nehrát teď tě musím zabít. 825 01:18:48,802 --> 01:18:50,066 co je to s tebou? 826 01:18:53,730 --> 01:18:55,024 Překvapuješ mě, Charlesi? 827 01:18:55,195 --> 01:18:57,369 Když je muž odzbrojen a ten druhý má kult... 828 01:18:57,396 --> 01:19:01,256 je to druhý, kdo se ptá. Co jsem pro tebe neudělal dost? 829 01:19:01,902 --> 01:19:05,280 jistě... a jsem ti fakt vděčná! 830 01:19:08,230 --> 01:19:09,396 Pojď tam!... 831 01:19:18,426 --> 01:19:19,545 Jdi!... 832 01:19:21,607 --> 01:19:23,318 a každému jeho... 833 01:19:26,449 --> 01:19:28,199 Co to sakra děláš? 834 01:19:28,842 --> 01:19:32,171 Dát vás vládě. Ty idiote!... 835 01:19:32,726 --> 01:19:34,618 Proč nemáš? rozuměl pane? 836 01:19:34,783 --> 01:19:37,600 to je moje, jen to řekni znovu!... 837 01:19:41,886 --> 01:19:43,345 Nikdy jsem nevěděl!... 838 01:19:43,907 --> 01:19:46,969 Ani jsem nikdy neviděl, Plukovníku Graysone!... 839 01:19:49,416 --> 01:19:50,957 Byl jsi líný synu!... 840 01:19:52,425 --> 01:19:53,761 kdo jsi potom? 841 01:19:54,483 --> 01:19:56,863 Jen někdo, kdo se díval, za snadné peníze!... 842 01:19:57,261 --> 01:19:59,942 Pak jsem slyšel o, plukovník Grayson. 843 01:20:01,457 --> 01:20:04,054 Potřeboval jsem pomoc a když jsi přišel... 844 01:20:05,184 --> 01:20:07,363 Věděl jsem, že jsem někoho našel!... 845 01:20:15,748 --> 01:20:17,017 Chceš doutník? 846 01:20:23,026 --> 01:20:24,844 Uvidíme se Charlesi!... 847 01:20:26,720 --> 01:20:29,017 Pamatuji si co, řekl jsi mi Charlesi!... 848 01:20:29,266 --> 01:20:30,501 Dobrá zbraň... 849 01:20:31,992 --> 01:20:34,664 a dobrý kůň je to, co potřebujete!... 850 01:20:41,174 --> 01:20:42,994 Ach jo, zapomněl jsem!... 851 01:20:45,565 --> 01:20:47,507 Jeho titulní papír je váš!... 852 01:20:48,475 --> 01:20:51,078 Každému do trouby taky jsi to říkal... 853 01:20:52,136 --> 01:20:55,341 Byl to tvůj přítel, vyčistíš jeho. 854 01:21:02,409 --> 01:21:04,011 Vraťte se sem. 855 01:21:05,593 --> 01:21:08,445 Vraťte se sem Sbohem, Charlesi. 856 01:21:10,525 --> 01:21:11,959 Vraťte se sem. 857 01:21:12,803 --> 01:21:14,158 Vraťte se sem. 858 01:21:16,137 --> 01:21:17,817 Počkejte! Nenechávejte mě tady! 859 01:21:21,144 --> 01:21:22,295 Sbohem! 860 01:21:32,998 --> 01:21:34,844 Ty jsi parchant! 861 01:21:34,871 --> 01:21:37,408 Gringo hovno! 862 01:21:37,806 --> 01:21:40,991 Zkurvysyn! 863 01:21:41,415 --> 01:21:43,579 Ty jsi parchant! 864 01:21:44,697 --> 01:21:47,133 Gringo hovno! 865 01:21:47,192 --> 01:21:49,925 Zkurvysyn! 866 01:21:52,060 --> 01:21:54,408 Ty jsi parchant! 867 01:21:56,955 --> 01:22:01,955 "KONEC"